_DSC4588.jpg

十分盃ほどほど®︎

からくり酒盃、十分盃ってなんだ⁈

 

​​十分盃(じゅうぶんはい)とは

​「足るを知る」「満つれば欠く」倹約の精神を伝える不思議な盃

長岡と十分盃の歴史は長岡藩が開府した、400年前までさかのぼります。
江戸時代の中期、度重なる水害で藩政が非常に厳しくなり、長岡三代藩主 牧野忠辰(ただとき)は頭を抱えました。
そんなときにある領民が献上した十分盃が忠辰の目に止まります。

忠辰は十分盃が持つ「満つれば欠く」というメッセージに感銘を受け、こんなことを思いました。
「何事も八分目の余裕を持つこと。欲張ると全てを失ってしまう。これこそが足るを知るということだ!」
自分自身の戒めとし、また家臣たちにも「足るを知る」精神を説き、藩政を立て直しました。

こうして十分盃は「満つれば欠く・足るを知る」というメッセージとともに長岡の人々の間に伝わり、伝説の酒器となりました。

それ以来、この精神の象徴として、長岡では記念品として十分盃を配る文化が根付いたそう。
初代長岡市長に就任した牧野忠篤(ただあつ)も支援者に配ったという記録があります。
また、最近では結婚式の引き出物としても重宝されています。

%E5%8D%81%E5%88%86%E7%9B%83%E3%81%AE%E8%A9%A9_edited.jpg

長岡藩3代藩主 牧野忠辰 が読んだ十分盃の唱

位高ければ奢り(おごり)やすく
(高い地位に就くと人は傲慢になりやすくなる)

心欲しいままなれば悔い来る
(もっともっとと欲張ると、必ず後悔するだろう)

物の理、皆しかり
(世の中のすべてはこれに尽きる)

十分杯を見よ
(十分杯を見てみなさい)

0523.jpg

初代長岡市長が支援者に配った十分盃

十分盃は「満つれば欠く・足るを知る」というメッセージとともに長岡の人々の間に伝わり、伝説の酒器となりました。

それ以来、この精神の象徴として、長岡では記念品として十分盃を配る文化が根付いたようです。
初代長岡市長に就任した牧野忠篤(ただあつ)も支援者に配ったという記録があります。
これはその時実際に配られた十分盃です。

ezgif.com-gif-maker__1_.gif

​​十分盃の仕組み

十分盃の特徴は中心にある飾りと底にある穴です。

​サイフォンと同じ原理の細工がしてあります。

  • 十分盃にお酒を注ぎます。

  • 八分目程度までなら何も変化はありません。

  • ​並々注ぐと底の穴からお酒が「すべて」流れ出てしまいます。

IMG_3728_edited.jpg

​​クラウドファンディングに挑戦

江戸時代から400年愛される酒器【十分盃】足るを知る精神を令和の今に伝えたい

このプロジェクトは、2019/10/29から11/29の期間でクラウドファンディングに挑戦し、136人の支援により1,125,500円の資金を集め、新しい十分盃を制作しました。

江戸時代から400年愛される酒器【十分盃】足るを知る精神を令和の今に伝えたい - CAMPFIRE (キャンプファイヤー) (camp-fire.jp)

 
0440.jpg

商品ページ

お取り扱い商品

当店オリジナルの十分盃ほどほどⓇシリーズです。

すべてギフト用パッケージ入りですので、様々なギフトシーンにご利用いただけます。

 
_DSC4574_edited.jpg

アルミ合金製十分盃ほどほどⓇ

スタイリッシュなフォルムのアルミ合金製。

↓↓↓長岡市のYouTubeで紹介された時の映像がこちら

(533) 長岡市「ロング・ヒルの秘宝Season2」#24 十分盃 - YouTube

​購入はこちらから

https://ecsp.tsuku2.jp/viewDetail.php?itemCd=66203511190010

​​ひょうたん十分盃ほどほどⓇ

美濃焼の陶器製十分盃です。

薄い青磁が上品な仕上がりです。

​購入はこちらから

https://ecsp.tsuku2.jp/viewDetail.php?itemCd=09205231799102

IMG_2508.JPG

■和雑貨の店わがんせCOCOLO長岡店 公式FACEBOOKページ
https://www.facebook.com/%E5%92%8C%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%81%AE%E5%BA%97-%E3%82%8F%E3%81%8C%E3%82%93%E3%81%9B-230678120342430/?ref=bookmarks

■和雑貨の店わがんせリバーサイド千秋店 公式FACEBOOKページ
https://www.facebook.com/%E3%82%8F%E3%81%8C%E3%82%93%E3%81%9B-%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%89%E5%8D%83%E7%A7%8B%E5%BA%97-150526362157775/?ref=bookmarks

■和雑貨の店わがんせCOCOLO長岡店 公式インスタグラム
https://www.instagram.com/waganse.cocolo/

■和雑貨の店わがんせリバーサイド千秋店 公式インスタグラム
https://www.instagram.com/waganse.rivasai/

■和雑貨の店わがんせ 公式Twitter
https://twitter.com/kawakam12564168

【メディア】
■テレビ
TeNYテレビ新潟・・・ニュース「十分盃クラウドファンディングお披露目パーティ」
UX新潟テレビ21・・・ナマトク「十分盃」特集

■ラジオ
FMながおか・・・長岡人の輪地域の輪・ひなたのじょんのび喫茶・さとちんの縁側日記・他

■雑誌・フリーペーパー
月間新潟こまち・マイスキップ・新潟日報そいがぁて・他

■新聞
新潟日報・日本経済新聞

【受賞歴】

  • 平成25年度 第54回全国推奨観光土産品審査会 日本商店連盟会長賞 (アルミ合金製十分盃ほどほどR)

詳細はこちら